На головную страницу TechnoDrive.ru  
ИТ-НОВОСТИ РОСТОВА
одна из 21869 страниц...

Культовый переводчик — это эксклюзив для абонентов «Ростелекома»

Гоблин переводит фильмы от «Ростелекома»Крупнейший в России провайдер цифровых услуг и решений и известный переводчик Дмитрий Пучков (известный по псевдониму Гоблин) подписали договор об эксклюзивном сотрудничестве. На первом этапе по заказу «Ростелекома» Гоблин сделает и запишет переводы 11 фильмов, которые будут доступны только на площадках компании — в сервисе Wink и видеотеке «Интерактивного ТВ». Такой формат совместной работы Гоблина и оператора услуг платного телевидения или ОТТ-сервисов появился в РФ впервые.

Реклама: строим надёжные локальные сети для бизнеса.

В настоящее время абоненты видеосервисов «Ростелекома» уже могут посмотреть картину «Зелёная книга» с правильным переводом Гоблина. В дальнейшем возможно размещение в специальном именном разделе Гоблина его видеообзоров кино и исторических программ.

«Мы рады началу сотрудничества с человеком, чей голос и стиль перевода известны и любимы миллионами кинозрителей в России. Обладая яркой индивидуальностью Гоблин всегда очень бережно относится к оригиналу, к настоящему языку и стилю авторов кино, что позволяет максимально точно раскрыть дух и малейшие детали картины для русскоязычного зрителя.

Это всегда честный перевод — он никогда не сглаживает углы, точно передавая смысл того, что сказано. С удовольствием приглашаем всех поклонников творчества Гоблина смотреть кино в высоком качестве и в правильном переводе в сервисе Wink», — сказал директор по контентной политике компании «Ростелеком» Александр Косарим.

Для г-на Пучкова это выход на новый уровень работы с любимой аудиторией. «Принял решение возобновить массовый выпуск фильмов в правильном переводе. Добротные фильмы появляются регулярно, но их непросто найти в потоках информационного шума вокруг "блокбастеров".

Не случайно наше сотрудничество началось с "Зелёной книги" — это редкий фильм, в отношении которого сошлись во мнениях и рядовые зрители, и высоколобые критики, две премии "Оскар" тому подтверждение. Смотрите хорошее кино только в правильном переводе на ресурсах компании "Ростелеком"», — прокомментировал Дмитрий Пучков.

Напомним, что «Интерактивное ТВ» — это цифровая витрина с телевизионным и видеоконтентом отличного качества. Абонбаза превышает 5,4 млн семей по всей России. Всего транслируется более 250 телеканалов.

«Интерактивное ТВ» обеспечивает новый уровень комфорта при телепросмотре, который можно настроить индивидуально. Подписчикам доступно множество сервисов, в том числе:

— «Управление просмотром» позволяет поставить эфир на паузу, воспользоваться перемоткой, вернуться к началу.

— «Видеопрокат» предлагает около 20 тыс. лицензионных, а значит с гарантированным качеством картинки и звука, художественных фильмов и эпизодов сериалов различных жанров, в том числе в форматах HD и 3D.

— «Мультискрин» позволяет объединить в единое пространство для просмотра ТВ- и видеоконтента до 5 различных экранов (умные и обычные телеприёмники, а также компьютеры и гаджеты).

— «Родительский контроль» обеспечивает ограничение телепросмотра для детей в зависимости от возраста.

— Wink — мультимедийная ОТТ-платформа, которая объединяет мобильные приложения (Android, iOS), приложения для Smart TV, видеопортал wink.rt.ru. На конец первого полугодия 2019 года приложения Wink установили 2,7 млн клиентов.

Комментарий издателя TechnoDrive.ru Бориса Зубова

Полностью согласен с Гоблином. Сейчас очень трудно найти фильм без моря спецэффектов, безудержного экшена — и со свежим взглядом на мир. Зачастую на поиск названия уходит больше времени, чем на просмотр :))

Поэтому, если культовый переводчик будет советовать интересный контент абонентам «Ростелекома», данное сотрудничество окажется максимально продуктивным.

HА ПРАBAX PEКЛAMЫ

Чуть не забыли: у TechnoDrive есть группа ВКонтакте — и на Facebook. Подключайтесь!

Цифровое телевидение в Ростовской области

QR-код заменит «клавиатуру» на телевизоре


«Ростелеком» продемонстрировал прототип сервиса оплаты услуг связи с использованием Системы быстрых платежей (СБП). Удобство сервиса можно было оценить на стенде «Ростелекома» на форуме инновационных финансовых технологий Finopolis, который проходит в Сочи 9–11 октября 2019 года. Wink работает ещё быстрее при помощи динамических QR-кодов.
подробнее

Теперь для всех 4K-телевизоров есть контент!


Раньше 4К-телевизоры в основном использовали для просмотра фотографий, собственных роликов и скачанных фильмов из Интернета. Последние, впрочем, не всегда радовали качеством, так как были настолько сжаты, что вся прелесть Ultra HD терялась. Но теперь у всех владельцев 4K-телевизоров праздник, ведь «Ростелеком» официально запустил вещание четырех телеканалов в формате 4K (Ultra HD) в сервисе Wink и «Интерактивном ТВ». Это радикально меняет рынок 4K-вещания.
подробнее

Медиаплеерам Dune HD можно «вернуть молодость» по подписке


Известный производитель медиаплееров и ТВ-приставок Dune HD сообщил о масштабном обновлении ПО для устройств, снятых с производства. Новый «софт» для модельного ряда 2009-2014 годов улучшает обработку файлов, интерфейс меню, — а также делает доступными сервисы «Каталог фильмов», «Моя коллекция» и «Музыкальный каталог». Обновить прошивку медиаплееров Dune HD можно в автоматическом режиме (с помощью встроенной функции), либо предварительно скачав её на сайте производителя. Единственное, что может огорчить владельцев приставок — платный формат данной услуги, предусматривающий бесплатный 30-дневный период с дальнейшим использованием новых сервисов лишь по подписке.
подробнее

В Ростове появилось первое VR-телевидение


По данным «Левада-Центра», просмотр телепередач в кругу семьи и друзей остаётся любимым досугом россиян. Однако собрать компанию вокруг телевизора порой бывает непросто — где-то вмешивается плотный график и суета мегаполиса, а кто-то из приятелей и вовсе переехал в другой город или на Южное полушарие. Элегантное решение этой проблемы предложила компания «Дом.ru», запустившая первое в России телевидение для очков виртуальной реальности. Теперь с помощью специального приложения любой абонент «Дом.ru» может оказаться в виртуальной гостиной со 150-дюймовым телевизором — и пригласить туда своих друзей из любых точек мира. А в ближайшей перспективе сервис «Дом.ru Movix VR» позволит совместно «телепортироваться» на спортивные состязания и концерты любимых звёзд.
подробнее

Каждой сестре по серьге: операторам раздали спутники


В конце июня конкурсная комиссия Роскомнадзора объявила операторов, получивших право на спутниковое вещание телеканалов с космических аппаратов «Экспресс-АМУ1», «Экспресс-АТ1», «Экспресс-АМ5», — а также Eutelsat-36B (W7), Intelsat 15 и Horizons 2. По условиям конкурса, победители смогут использовать орбитальные ресурсы, выделенные России, и соответствующие полосы радиочастот для трансляции отечественных и зарубежных СМИ. Что, безусловно, означает новые возможности для телезрителей по всей стране!
подробнее
Ещё информация !!!  Цифровое телевидение в Ростовской области