На головную страницу TechnoDrive.ru  
ИТ-НОВОСТИ РОСТОВА
одна из 21911 страниц...

Гоблин переводит фильмы от «Ростелекома»

Гоблин переводит фильмы от «Ростелекома»Крупнейший в России провайдер цифровых услуг и решений и известный переводчик Дмитрий Пучков (известный по псевдониму Гоблин) подписали договор об эксклюзивном сотрудничестве. На первом этапе по заказу «Ростелекома» Гоблин сделает и запишет переводы 11 фильмов, которые будут доступны только на площадках компании — в сервисе Wink и видеотеке «Интерактивного ТВ». Такой формат совместной работы Гоблина и оператора услуг платного телевидения или ОТТ-сервисов появился в РФ впервые.

Реклама: локальные сети бизнесу

В настоящее время абоненты видеосервисов «Ростелекома» уже могут посмотреть картину «Зелёная книга» с правильным переводом Гоблина. В дальнейшем возможно размещение в специальном именном разделе Гоблина его видеообзоров кино и исторических программ.

«Мы рады началу сотрудничества с человеком, чей голос и стиль перевода известны и любимы миллионами кинозрителей в России. Обладая яркой индивидуальностью Гоблин всегда очень бережно относится к оригиналу, к настоящему языку и стилю авторов кино, что позволяет максимально точно раскрыть дух и малейшие детали картины для русскоязычного зрителя.

Это всегда честный перевод — он никогда не сглаживает углы, точно передавая смысл того, что сказано. С удовольствием приглашаем всех поклонников творчества Гоблина смотреть кино в высоком качестве и в правильном переводе в сервисе Wink», — сказал директор по контентной политике компании «Ростелеком» Александр Косарим.

Для г-на Пучкова это выход на новый уровень работы с любимой аудиторией. «Принял решение возобновить массовый выпуск фильмов в правильном переводе. Добротные фильмы появляются регулярно, но их непросто найти в потоках информационного шума вокруг "блокбастеров".

Не случайно наше сотрудничество началось с "Зелёной книги" — это редкий фильм, в отношении которого сошлись во мнениях и рядовые зрители, и высоколобые критики, две премии "Оскар" тому подтверждение. Смотрите хорошее кино только в правильном переводе на ресурсах компании "Ростелеком"», — прокомментировал Дмитрий Пучков.

Напомним, что «Интерактивное ТВ» — это цифровая витрина с телевизионным и видеоконтентом отличного качества. Абонбаза превышает 5,4 млн семей по всей России. Всего транслируется более 250 телеканалов.

«Интерактивное ТВ» обеспечивает новый уровень комфорта при телепросмотре, который можно настроить индивидуально. Подписчикам доступно множество сервисов, в том числе:

— «Управление просмотром» позволяет поставить эфир на паузу, воспользоваться перемоткой, вернуться к началу.

— «Видеопрокат» предлагает около 20 тыс. лицензионных, а значит с гарантированным качеством картинки и звука, художественных фильмов и эпизодов сериалов различных жанров, в том числе в форматах HD и 3D.

— «Мультискрин» позволяет объединить в единое пространство для просмотра ТВ- и видеоконтента до 5 различных экранов (умные и обычные телеприёмники, а также компьютеры и гаджеты).

— «Родительский контроль» обеспечивает ограничение телепросмотра для детей в зависимости от возраста.

— Wink — мультимедийная ОТТ-платформа, которая объединяет мобильные приложения (Android, iOS), приложения для Smart TV, видеопортал wink.rt.ru. На конец первого полугодия 2019 года приложения Wink установили 2,7 млн клиентов.

Комментарий издателя TechnoDrive.ru Бориса Зубова

Полностью согласен с Гоблином. Сейчас очень трудно найти фильм без моря спецэффектов, безудержного экшена — и со свежим взглядом на мир. Зачастую на поиск названия уходит больше времени, чем на просмотр :))

Поэтому, если культовый переводчик будет советовать интересный контент абонентам «Ростелекома», данное сотрудничество окажется максимально продуктивным.

HА ПРАBAX PEКЛAMЫ

Чуть не забыли: у TechnoDrive есть группа ВКонтакте — и на Facebook. Подключайтесь!

Ростелеком в Ростове

При подключении впечатлений от Wink — Интернет в подарок


Компания «Ростелеком» предлагает оформить подключение пакета услуг с особой коллекцией Wink и получить «Домашний Интернет» в подарок. В рамках акции «Всё вместе», которая продлится до конца января 2020 года, можно подключить пакет «Для развлечений» на специальных выгодных условиях — целое море впечатлений и две услуги по цене одной. При этом цена пакета составит всего 690 рублей в месяц.
подробнее

«Ростелеком» объединил российские АЭС в единую сеть


Компания «Ростелеком» объявила о завершении создания высоконадёжной корпоративной сети передачи данных для АО «Концерн Росэнергоатом» (входит в госкорпорацию «Росатом»), которая объединила 9 атомных электростанций в Северо-Западном, Центральном, Поволжском, Южном и Уральском федеральных округах.
подробнее

Криптобиокабины «Ростелекома» упростят оформление загранпаспорта


За минувшее десятилетие процесс оформления загранпаспорта для граждан России изменился до неузнаваемости. Благодаря порталу госуслуг, остались в прошлом живые очереди, занимаемые рано утром; обязательное предоставление оригинала квитанции об оплате госпошлины*; сбор различных справок с ограниченным сроком действия и прочие «прелести» бумажного документооборота. Сегодня всю подготовительную часть, — включая оплату госпошлины со скидкой 30%, — можно выполнить онлайн и посетить ГУВМ МВД лишь дважды в заранее оговоренное время. Первый раз — для фотографирования и сдачи биометрии и второй — для получения желанного документа. Впрочем, в ближайшее время и первое посещение не потребуется! Ведь сдать отпечатки пальцев и сделать фото на загранпаспорт можно будет в специальных криптобиокабинах компании «Ростелеком». Эти программно-аппаратные комплексы начнут появляться в российских МФЦ уже в нынешнем году. А в перспективе, помимо сбора данных для загранпаспорта, криптобиокабины будут использоваться при регистрации в Единой биометрической системе, что облегчит, к примеру, получение банковских услуг.
подробнее

В Сочи стартовал VII всероссийский форум «Взгляд в цифровое будущее»


В Сочи начал работу ежегодный общероссийский форум «Взгляд в цифровое будущее». Организатором традиционно стал «Ростелеком» при поддержке Совета Федерации Федерального Собрания РФ. Главная тема — развитие «умных городов» как экосистемы, которая предполагает цифровизацию всех отраслей.
подробнее

Узнать о налогах и погасить задолженность стало ещё проще!


Своевременная оплата налогов — это не только гарантия спокойного сна, как утверждала известная реклама ФНС России. Отсутствие налоговой заложенности позволяет гражданам беспрепятственно путешествовать за границу и избегать лишних расходов в виде пеней, а государству — реализовывать масштабные социальные проекты, своевременно оплачивать труд врачей, учителей и других работников бюджетной сферы. Тем более, что оплата налогов теперь стала максимально простой и удобной! На портале госуслуг любой житель России может не только проверить начисленную сумму, но и оплатить её в режиме онлайн. Для этого достаточно стандартной учётной записи, любого устройства с выходом в Интернет — и пары минут личного времени.
подробнее
Ещё информация !!!  Ростелеком в Ростове